Using file format samples is important for testing and development because they help identify issues in file conversion and compatibility. FileXTool enables users to work with sample files, test multiple formats, and ensure accurate results while improving workflow efficiency and reducing errors.